原文引述網址: http://www.paradisearmy.com/PASOK2R.HTM
"腐女子"通常指喜歡男同性戀作品的人,針對喜歡同人誌或是足不出戶(OTAKU)的女性具有侮蔑性的俗稱。也簡稱其作"腐"一字。
腐:對於男性而言
(1)泛指宅男以外的人,通常是對自已以外的人有歧視字眼的稱呼,或是
(2)以自嘲方式向別人的自稱。
對女性而言,專指"腐女"一詞。
另外,就腐女本身字面上來說,是和日文"綾しい"(與日文意思"奇怪"(AYASHII)的音相近,網路上同音的錯變字,後演變為同人誌用語)一樣在網路上同音異字,之後便因為字面上"腐"的意義延伸出來,雖然有某女性漫畫家的作品中其自稱「不是婦(日文讀音同'腐')女是腐臭的女子所以是『腐女』。」這為來源之一,不過多數是因為網路上打字變換成古詞彙的唸法,後來就被持續使用。後來有許多漫畫家的作品發行成單行本的時候,在雜誌上刊的的廣告頁空白處閒話家常,或是人氣的BL作家在同人誌中簡略的文章都會提到這個詞彙並廣泛被使用。
在"OTAKU"(阿宅)這類的辭彙廣泛被使用中,女生多被稱為諸如「宅女」「女阿宅」之類的稱呼外,因為網路的普及「腐女」也變成指非阿宅類的一般人,不僅是自稱,對別人帶有歧視的稱呼也漸多。只是腐女的語源一開始具有自認的概念,因此通常也覺得無特別意義的用詞。在這類活動以使用"YAOI"(女性向的男同性戀之意)"BOYSLOVE"之類的男同性戀用語為主要,不過不管怎摸說都是著重在"SYOTA"(女性向的男同性戀),多會使用可愛(萌:這邊的可愛應是指對於某事物喜愛到無以附加之程度)的形容詞也是這個的特徵。
然而,真正的宅男(準宅男)或類宅男被說「矮額~宅男好噁心喔」時都會反駁,但是女生(腐女)在被說「你這腐女!」時,卻會相當平靜的回答「是又怎樣,有礙到你嗎?!」這點真的很厲害。(筆者表示在他周圍有很多這樣的女生,都會這樣回答。)對筆者我本身來說,相當喜歡這些人這樣回答的感覺。另外,多數的女性同人作家會選擇男性同性戀也就是所謂的「やおいyaoi」為主要的作品風格而且還滿活躍的,這些女性同人作家也叫做yaoi女或yaoi作家yaoraa、yaoi愛好者;男性的同人作家也是在特定作品風格上被稱之為「萌的繪師」或煽情作家等,還有「乳房星人」等稱呼。這些稱號對於同人界沒有一定程度了解的人來說根本就完全無法了解,可能也因此被一般人稱之為宅男,腐女。
●隨著時間的轉變,腐女也有進化成許多等級...「貴腐人」,還有「超污腐人」。
腐女年紀增長後,會持有獨特靈氣的稱為「貴腐人」,而貴腐人進化到極限的最終進化型態成為「污超腐人」;若有喜歡BL(YAOI)男生,也有人稱他們為「腐男」。我認為這不僅是歸咎於「腐」字本身的意思,這應該也是某種自虐程度上他們對自己的稱呼。
●在池袋出現乙女街(少女街)。就如宅男是秋葉原系,腐女會變成所謂的乙女系嗎?!
位於東京都豐島區,從池袋車站東口步行7分太陽城60的西側,首都高速5號池袋線直直通過的街道,即俗稱「少女街」的地方。包含同人系的漫畫資訊雜誌{BAFU}的20004年5月號中介紹了被稱作漫畫街(COMIC STREET)、阿宅街(OTAKU STREET)、腐女子街(FUJYOSHI STREET)等街道中記載了少女街(乙女ROAD)。隔年2005年11月16日<<每日新聞>>的晚報以「宅女的聖地池袋」為題報導了少女街,前後電視等其他媒體爭相報導,讓少女街的聲名遠播。
因為秋葉原為眾多宅男聚集之地,之後大家便以「秋葉原系(AKIBAKEI)」「A-BOY」之類的來稱呼宅男;今後腐女是否會被稱為「乙女系」呢?其實,BL(BOYS LOVE)系的同人(COSPLAY)或商業漫畫,甚至是大眾媒體、相關人士或一般人,開始稱呼那些喜歡BL系的女生叫「少女系」的人也逐漸增多的趨勢。
======================================================
「腐女子」 とは 「やおい」 (BL/ ボーイズラブ)や 「ショタ」 作品の作家やファンなど、同人・おたく系の女性に対する侮蔑的な云い回しの俗称です。 略して 「腐」 とも呼びます。 男性に対して使う 「おたく」 が部外者によって命名され、また差別語として自分以外の誰か別の相手に使うケースが非常に多いのに対して、対象となっている (であろう) 本人自らが、他でもない自分自身に対して自嘲・自虐的に使うケースが非常に多いのが、こうした言葉の中でも 「腐女子」 が持つ際立った特徴のひとつです。
なお 「腐女子」 という言葉自体は、「綾しい」 などと同じネット (時期的に 「パソコン通信」 の時代) などでの誤変換がルーツだと思われがちですが、ある女性漫画家が作品中で自らを 「婦女子ではなく腐った女子 (腐れ女子) だから腐女子だ」 と自称したのが語源となったとされていて、多くのネット発の誤変換用語よりずっと古い言葉だったりします。 その後様々なプロ漫画家が、自作品の単行本化の際、雑誌掲載時に広告スペースであったマンガの余白にこうした言葉でフリートークを書いたり、人気やおい作家が同人誌中で雑文に使ったりして広く使われるようになりました。
「おたく」 という言葉が一般に広まる中で、こうした女の子や女性たちは長らく 「おたく女」 とか 「女おたく」、「同人女」、「根暗同人女」 みたいな呼ばれ方をされていましたが、ネットの普及で 「腐女子」 なる言葉は非おたく系の一般人にも広まり、現在は自称だけでなく他人が差別語として使うケースも増えています。 ただ 「腐女子」 は語源がそうであったように 「自認する概念」 なんで、ことさらに彼女らを 「腐女子」 と呼んでもあまり意味がないような気はします。 活動ジャンルは 「やおい」「ボーイズラブ」 などの男性同性愛モノがメインですが、どちらかというとやや 「ショタ」 に重点が置かれ、やたら 「萌え」 という形容詞を使う方が多いのも特徴です。
それにしても、見た目完璧な 「おたく」 でも、他人から 「おたくキモイ」 なんて云われると反論したり落ち込んだりするのが男性の 「おたく」 ですが、女性の場合、「この腐女子が!」 と罵倒されても、「はぁ? 腐女子ですが何か?」 と平然と云ってしまえる雰囲気があるのはすごいです (あたしの周りにそんな女の子が多かったせいもあるんでしょうけど、そういう受け答えをしそうな気がすごくします)。 んで筆者個人としては、潔くて凄みも感じられて、こういう姿勢、かなり好きですw ちなみに多くの女性同人作家が男性同性愛作品、いわゆる 「やおい」 をメインジャンルとして選び、活躍していることもあり、女性同人作家を 「やおい女」 とか 「やおい作家」、「ヤオラー」、「ヤオイスキー」 などと呼ぶケースもあります。 男性の同人作家でも、特定のジャンルの作品ばかり執筆している場合は 「萌え絵師」 とか 「エロパロ作家」、「アニパロ作家」、はたまた 「おっぱい星人」 などと呼びますが、これらの呼び名はある程度同人のことがわかってないとさっぱり意味不明でしょうから、やっぱり世間的には 「おたく」、「腐女子」 なのかも知れません。
●時代は下り、腐女子にもいろいろなバリエーションが… 「貴腐人」、そして 「汚超腐人」。
なお腐女子が高齢となり独特のオーラを持った場合は 「貴腐人」、さらにそれが極限まで醗酵しつくした最終進化形態が 「汚超腐人」、男性で 「やおい」 が好きなファンを 「腐男子」 と呼ぶこともあるようです。 「腐」 って文字のせいもあるんでしょうが、このあたりも自虐的な言い回しで、やっぱり自称する概念だと思いますね。 ただ 「貴腐人」 の場合、高級ワインに 「貴腐ワイン」 ってのがありますし、ブルジョアな響きがあるのは偶然とはいえすごいです。
●池袋に乙女ロード出現 おたく→アキバ系のように、腐女子→乙女系になるのだろうか…?
東京都豊島区、池袋駅東口から徒歩7分、サンシャイン60の西側 (東池袋中央公園のはす向かいで、アムラックスとの間)、首都高速5号池袋線をくぐってすぐの通りを、俗に 「乙女ロード」 と呼ぶようになりました。 同人系を含む漫画情報誌、「ぱふ」(雑草社) の2004年5月号にて、それまではコミックストリートとかオタクロードとか腐女子ストリートなどと呼ばれていた同通りを、「乙女ロード」 と表記。 翌 2005年11月16日に毎日新聞が 「オタク女性のメッカ池袋」 と題して乙女ロードの記事を夕刊に掲載、前後してテレビ (「出没!アド街ック天国」 ほか) など他のメディアも大きく報じ、一般にもその名が広まりました。
秋葉原に集うことが多い 「おたく」 が後に 「アキバ系」「A-BOY」 なんて呼ばれるようになったので、今後 「腐女子」 も 「乙女系」 と呼ばれるようになるんでしょうか? 実際、BL系の同人や商業マンガ、あるいはそれらが好きな女性を 「乙女系」 と呼称し始めているマスコミや関係者、一般人も増えてきているようです。
沒有留言:
張貼留言